lunes, 15 de febrero de 2010

D'ON VE?

Avui buscant les olleres he trobat un paper on hi havien unes paralues escrites en boli negre "BURUA GATEZAN ARI NAIZ, INOR BEZELA MAITE ZAITUDALAKO" la meva cara al veure això ha sigut tiot un poema, no recordo quan ho vaig apuntar, no recodo d'on ho vaig treure tot i que em sona d'alguna cançó de'n Fermín Muguruza, de Tapia eta Leturia... ho he buscat i no he trobat res, però seguiré.

Ah! ara pensareu, per que tant de misteri per aquesta frase? es que la traducció ve a ser, més o menys "ESTIC PERDENT EL CAP PERQUÈ T'ESTIMO COM  ANINGÚ".



Ja ho he trobat, és un tema de Latzen que es diu Laztana
http://www.youtube.com/watch?v=Xtx7peOulns

"Eztarriko korapil sendo hau
nahi nuke askatzea
kantu hau bukatzean
ezagutu zenuen sumendia
etengabe su jauzian
itzaltzen doa orain.

Aitortzen dut 
haseran jolas soil bat zen
aragiaren gosea
mila mozkorren azkena
Barkaidazu baina oraingo hontan
ni naiz babes eske datorrena
fideltasunaren ardura.
Aldatu naiz
zurekin pentsatzeak
odola irakiten dit
ezintasuna dakarkit, zu gabe.

Inoiz ez dut sinistu amodioan
sexuaren indarrak
estaki dizkit begiak
azkenik neri ere iritxi zait
sentimendu garaia
sentitzeko garaia.

Aitortzen dut....

Burua galtzen hasi naiz
inor ez bezela maite zaitudalako
benetan
."

se que hi posa a la resta de la cançó, però si ho voleu saver ho haureu de buscar ^^

1 comentario:

  1. alaaaaaa com pot ser! m'he deixat els petons!



    doncs avui....



    petons de xacolí!

    ResponderEliminar